Não quero que ele dê minhas matérias a outras repórteres!
Neæu da drugima daje moje prièe.
Somos aventureiros, senhor... atualmente atrás de uma oportunidade mas também aberto a outras.
Mi, uh... Mi smo avanturisti, uzimamo šta naðemo, otvoreni smo svakoj novosti.
Você me dá mais gorjetas do que a outras meninas recebem.
Више ме частиш него што друге цуре добијају.
É óbvio que Justin e outros cristãos cedo souberam como o Cristianismo era semelhante a outras religiões Pagãs.
Očigledno je da su Justin i drugi rani hrišćani znali koliko je Hrišćanstvo slično paganskim religijama.
É-me mesmo difícil contar a história do Kevin mas a única forma que sei que serei capaz de ajudar a prevenir que aconteça a outras pessoas é... ir lá fora e falar sobre o assunto.
Мени је заиста тешко да причам Кевинову причу. Али једини начин, да спречим да се то догоди и другим људима, је да причам о томе.
Você, um notável investigador, sempre paga a outras pessoas uma rodada de bebida?
Ti, istaknuti ispektor odbrane, si pustitio druge da plaæaju rundu piæa?
Algumas vítimas mostram sinais de ortura, a outras são mortas em seguida.
Неке жртве су мучене, док су остaле убијене нa месту.
Estão lunatizando a outras corujas e as tornando em escravas!
Lunatiziraju sove i pretvaraju ih u robove.
O único consolo que tive era que sua morte deu uma chance a outras pessoas.
Jedina uteha koju sam imala je bilo to sto je njena smrt dala sansu drugima.
Will, se você tivesse muito tempo, você gastaria dando a outras pessoas?
Vile, kad bi uzeo puno vremena, jel bi ga protraæio ili bi ga poklonio?
Bondes elétricos, esteiras rolantes e transportadores, trens magnéticos que podem levá-lo a qualquer lugar da cidade, inclusive para cima e para baixo, além de conectá-lo também a outras cidades.
Električni tramvaji, transporteri, dizala i maglev vozovi koji vas doslovno mogu odvesti na bilo koje mjesto u gradu, čak i gore - dolje, i također, povezujući vas sa drugim gradovima.
Desde que esse ombro não leve a outras partes do corpo.
Dok god to rame nije ulazni deo tela.
Definitivamente é do Hector Estrada, mas depois de checar, liguei a outras evidências.
Pripada Estradi, ali kad sam završio, našao sam dokazni broj. -Košulja s Estradinom krvlju koju ste mi dali ista je ona koju je nosio kad je uhiæen '73.
Bem, andamos de hidroavião e fui a outras duas festas.
Leteli smo hidroavionom i bio sam na još dve njegove zabave.
A tolerância a outras religiões, apoiar a ciência e a arte... são pecados mortais aos olhos dos muçulmanos.
Tolerisanje drugih religija, podrška nauci i umetnosti... smrtni su grehovi u oèima mula.
Quem quer ir a outras terras para cultivar?
Ko želi otimati zemlju i obraðivati je?
E eu tenho certeza que ele pode responder a outras perguntas que você possa que você possa ter.
Siguran sam da može da odgovori na bilo koje pitanje koje bi mogli da imate.
Se pode ir a outras datas, traga-a de volta.
Ako možeš da odeš u neko drugo vreme i vratiš je...
O ultrassom gera mais biópsias que são desnecessárias em relação a outras tecnologias, então não é muito usado.
Ultrazvuk generiše više biopsija koje su nepotrebne u odnosu na druge tehnologije, tako da nema široku upotrebu.
E em primeiro lugar, perguntaria a outras pessoas: "Gosta disso?"
Ne početku sam ispitvao ljude: "Da li Vam se sviđa to?"
Existem milhares de formas de nos conectarmos a outras pessoas, e elas parecem ser universais.
Postoji hiljade načina da se povežemo sa drugima i oni su univerzalni.
Porque nós finalmente questionamos se esse é o destino final de como queremos nos conectar a outras pessoas em sua vida, como queremos nos conectar à informação.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
E perguntamos a outras pessoas: "A que velocidade estavam os carros quando se chocaram?
Druge smo pitali koliko brzo su automobili išli kada su se razvalili.
Eis minha sugestão: primeiro, sugiro que pensem sobre a saúde da mulher da mesma maneira que vocês pensam e se preocupam quanto a outras causas importantes.
Evo šta predlažem. Najpre, predlažem da razmišljate o zdravlju žena na isti način na koji razmišljate i brinete o drugim ciljevima koji su vam važni.
Quando comparado a outras condições que conhecemos, coisas como o câncer, doenças do coração, diabetes, na verdade, a genética possui um papel bem maior no autismo do que em qualquer dessas outras condições.
Kada ga uporedimo sa drugim poznatim stanjima kao što su kancer, bolesti srca, dijabetes, u autizmu genetika igra veću ulogu nego u ostalim navedenim bolestima.
Vamos todos e cada um de nós mudar a maneira como falamos e nos comparamos a outras pessoas.
Hajde da svako od nas promeni način na koji govorimo i upoređujemo se sa drugim ljudima.
Todos os dias, ponderamos as coisas que dizemos, pensamos e fazemos, que contaríamos a outras pessoas, e coisas que dizemos, pensamos e fazemos que queremos que ninguém mais saiba.
Сваки дан просуђујемо о врстама ствари које говоримо и мислимо и радимо, а које смо вољни да поделимо са другима, и о стварима које кажемо, мислимо и радимо, а које не желимо да поделимо са другима.
Isso pode estender-se inclusive a outras espécies.
Može se proširiti čak i na druge vrste.
Ela tomou a decisão de não buscar uma lâmina ou um caco de vidro, mas de dedicar sua vida para evitar que o mesmo ocorresse a outras meninas.
Odlučila je da ne uzme žilet ili komadić stakla, već da svoj život posveti sprečavanju da se ista stvar desi i drugim devojčicama.
Na época, eu tinha oito anos e vivia no vilarejo com a minha avó, que criava a mim e a outras crianças.
Tada sam imala osam godina, živela sam u selu sa svojom bakom, koja je odgajala mene i drugu decu.
Pessoas que parecem conhecer só uma coisa sobre comportamento animal, sabem que jamais se deve atribuir pensamentos e emoções humanas a outras espécies.
Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.
Bem, acho isso uma bobagem, porque atribuir pensamentos e emoções humanas a outras espécies é a melhor tentativa de saber o que eles estão fazendo e sentindo, porque o cérebro deles é basicamente igual ao nosso,
Ja to smatram smešnim jer je pripisivanje ljudskih misli i osećanja drugim vrstama najbolja prva pretpostavka o tome šta rade i kako se osećaju jer su njihovi mozgovi u suštini isti kao naši.
Para combatê-la, espalhamos pesticidas que causam graves danos a outras espécies, inclusive aos anfíbios e pássaros.
Protiv nje koristimo pesticide koji nanose ozbiljnu štetu drugim vrstama, uključujući vodozemce i ptice.
Claro, o mesmo princípio se aplica a outras comunidades poderosas também, boas e ruins.
Наравно, исти принцип важи и у другим снажним заједницама - добрим и лошим.
Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente.
Psiholozi su drugim ljudima postavili malo drugačije pitanje.
(Risos) Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100.
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
Mas temos que pensar sobre como ele se compara, em termos de sua pigmentação, a outras pessoas na Terra.
Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
E as pessoas que acreditavam no que ele acreditava pegaram sua causa, e a tornaram deles, e eles disseram a outras pessoas.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
Desde o começo, a ficção para mim era menos uma manifestação autobiográfica do que uma jornada transcedental a outras vidas, outras possibilidades.
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
1.51358294487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I najjasniji tragovi obièno samo vode do drugih. 